16 élèves germanistes (dont 10 élèves de la section euro-allemand) ont passé une semaine avec 14 élèves de la section français (2de langue et spécialité français) du Georg-Herweg-Gymnasium au Centre International Albert Schweitzer (CIAS) à Niederbronn-les-Bains, une petite ville des Vosges à proximité de Strasbourg.

Les élèves français et allemands ont partagé les chambres, pris leurs repas ensemble et passé ensemble leur temps libre. 

Ils ont découvert l'histoire unique de l'Alsace, une région qui a changé plusieurs fois de pays au cours de l'histoire, entre la France et l'Allemagne. Deux visites ont constitué des temps forts pour comprendre cette particularité: la visite du Musée-Mémorial de Walbourg et les excursions à Strasbourg. 

Le CIAS se trouve à côté d'un cimetière militaire comprenant plus de 15000 tombes de soldats et civils morts pendant la seconde guerre mondiale et abrite un riche centre d'archives comprenant de nombreux textes de soldats et civils enterrés dans ce cimetière ou de leurs familles qui leur rendent visite. Les élèves ont effectué un travail sur ces archives et ont pu échangé leurs impressions sur ces diverses sources en groupes bi-nationaux. 

La communication entre les élèves français et allemands a été favorisée par plusieurs temps d'animation linguistique et par le travail en tandem . L'appellation „Rencontre en tiers-lieu“ prend ici tout son sens.

Certaines activités ont à la fois surpris et beaucoup amusé les élèves : 

Ils ont eu par exemple à découvrir la ville de Niederbronn-les-Bains en petits groupes franco-allemands avec des "lunettes" particulières, comme "l'eau", "la nourriture", "les contrastes" puis présenter les résultats de leurs observations sous la forme d'une recette de cuisine, d'une lettre d'amour, ou d'un journal télévisé. Une manière originale de faire connaissance, dont les élèves se sont emparés avec bonne humeur et créativité. 

 Ci-dessous photos sur le thème „Strasbourg, une ville à la croisée de la culture française et allemande“/ „Straßburg, eine Stadt an der Schnittstelle zwischen deutscher und französischer Kultur" réalisées lors de notre excursion à Strasbourg.

Ce voyage a été soutenu par l'OFAJ/DFJW